Accessibility and Universal Design Conference

Causes for Change International is scheduled to participate in a two day conference on Accessible and Universal Design to be held in Guayaquil Ecuador on October 24 & 25, 2013. Conference is being sponsored by the Municipality of Guayaquil,  University of Guayaquil College of Architecture and Office of Viceprefectura of Guayas.

• Expanding Understanding of Accessible and Universal Design Concepts: Implications for Standardization, Policy Development and inclusion of All
• Ampliando Conocimiento del Concepto de Diseño Accessible y Universal:  Implicación para Normativas, Desarrollo de Reglamentos e Inclusión de Todos

Participants expected to attend include:  Architects, Engineers, Government Officials, Students and other professionals.

Presenters:  Zully JF Alvarado, Causes for Change International

Doug Anderson, LCM Architects

Kim Borowicz, Attorney at Law, Access Living

Robin Jones, Great Lakes ADA

Ancel Montenelli, Great Lakes ADA

Juan G. Moreno, JGMA Architects

Zena Naiditch, Equip for Equality

DOS DÍAS DE CONFERENCIAS DIRIGIDO A ESTUDIANTES, PROFESIONALES, ARQUITECTO, INGENIEROS.

Accessibility & Universal Design Conference

Zully JF Alvarado

Ahora mas que cualquier otro tiempo de nuestra historia, el tema de Accesibilidad y Ley Universal es importante para hacer cambios y transformar vidas en el Ecuador y las Americas.

Now more than any other time in history, the topic of Accessibility and Universal Design is important for causing change and transporming lives in Ecuador and the Americas.

Robin Jones

La Ley Americana de Discapacidad, como sus especificas areas estan impactando la sociedad Americana.

The Americans with Disabilities Act, how its specific components impact American Society

El enfoque sera en la Ley Americana de Discapacidad: su historia de los veinte anos, lecciones aprendidas y la aplicacion en el dia de hoy con sus diferentes segmentos. El rol de Great Lakes ADA dentro de la Ley.

In this segment the focus will be on the Americans with Disabilities Act, we will touch on its history, lessons learned, and its application today. The role of Great Lakes ADA within the broader scope.

Ancel Montenelli

El enfoque de esta interactiva presentación es analizar ciertos ejemplos de errores comunes  que se están suscitando en América Latina y el Caribe con respecto a la aplicación de las normativas de los diseños de accesibilidad aplicados a las nuevas edificaciones y en alteraciones de edificios previamente edificados.

Estaremos analizando los conceptos y esquemas útiles para la seguridad en el traslado, desplazamiento y acciones que deben implementarse para que el público en general y las personas con discapacidades puedan disponer de plena utilización e inclusión al medio ambiente.

The focus of this interactive presentation is to discuss some examples of common errors being raised in Latin America and the Caribbean regarding to the application of the Standards for Accessible design applied to new constructions and alterations of buildings previously built.

We will be analyzing the concepts and frameworks useful for the safe transfer, handling and actions to be implemented for the general public and people with disabilities can have full use and inclusion into the environment.

Doug Anderson 

En esta sesión estaremos abarcando el tema de los elementos de diseño accesible a los que se hace referencia en los códigos de construcción y las normas federales en los Estados Unidos de América. Vamos a presentar ejemplos de cómo estos se utilizan cuando las instalaciones son existentes y para diseñar nuevas instalaciones. Algunos ejemplos  incluyen: Instalaciones educacionales, gubernamentales, judiciales, residencial, zonas de reuniones, sitios de recreación y otras instalaciones.

También se analizarán los principios de diseño universal y revisar un estudio de caso sobre la forma en que estos principios se incorporaron en el diseño del Parque Milenario y un edificio de oficinas para las personas con discapacidad en la ciudad de Chicago.

In this session we will review the accessible design elements that are referenced by building codes and federal standards in the USA. We will discuss examples of how these are used when retrofitting existing facilities and designing new facilities. Examples will include educational, governmental, judicial, residential, assembly areas and recreational sites and facilities.

It will also discuss the principals of universal design and review a case study on how these principles were incorporated into the design of Millennium Park and an office building for people with disabilities in Chicago.

Juan G. Moreno

El tema de la presentación del arquitecto Juan Gabriel Moreno sera una progresión y seguimiento de los temas presentados por Anel Gonzalez y Doug Anderson. Mientras ellos presentan situaciones existentes, la presentación de Sr. Moreno esta basada en dos proyectos en planeación los cuales representan diseños contemporáneos para gente con discapacidades.

El primer proyecto se llama El Centro de Inclusión Internacional en Chicago, Illinois.  Este proyecto representa un lugar en donde individuos con discapacidades pueden recibir entrenamiento y luego conseguir trabajos en varias carreras.

El segundo proyecto se llama El Instituto de Exploración en Ecuador.  Este proyecto es un “laboratorio en vivo” en donde niños y jóvenes con discapacidades pueden realizar sus sueños.

Kim Borowicz

Marco de la Ley de Discapacidad Estadounidense 

Esta sesión explorará varias leyes de derechos de discapacidad en los Estados Unidos. Incluirá una discusión de la inclusión y accesibilidad en educación, alojamiento, edificios públicos y privados, transporte y empleo. La sesión también explorará lecciones aprendidas de este marco jurídico complejo y cómo estas lecciones aprendidas pueden ayudar a Ecuador.

U.S. Disability Law Framework

This session will explore the various disability rights law in the U.S.  It will include a discussion of inclusion and accessibility in education, housing, public and private buildings, transportation, and employment.  The session will also explore lessons learned from this complex legal framework and how these lessons learned can help Ecuador.

Zena Naiditch

Desarrollo de una estrategia y un Plan de Acción para mejorar la condición de los Derechos Humanos de las Personas con Discapacidad en el Ecuador 

Al igual que otros países en todo el mundo, Ecuador ha iniciado el proceso de cambio que la sociedad en la alineación con el Tratado Internacional sobre los Derechos Humanos de las Personas con Discapacidad. Para tener éxito, el Ecuador y sus gobiernos locales tiene que tener estrategias muy claras para lograr cambios en la sociedad y la adopción de un plan de acción para seguir adelante. En este último período de sesiones se examinará el tipo de estrategias utilizadas para lograr el cambio social en los países, los factores a considerar en la selección de estrategias que tienen las mayores posibilidades de éxito considerando la  infraestructura gubernamental del país, las organizaciones no gubernamentales y sus valores y su cultura. Hablaremos de la importancia de adoptar un plan de acción y dar el seguimiento necesario en su aplicación, el cual  es importante para asegurarse de que se ha logrado avanzar, hacer revisiones al plan cuando este lo justifique.

Developing a Strategy and Action Plan to Improve the Condition of Human Right for People with Disabilities in Ecuador

Like other countries around the world, Ecuador has begun the process of change to bring its society into alignment with the International Treaty on the Human Rights of People with Disabilities.  To be successful, Ecuador and its local governments needs to have a clear set of strategies to achieve societal change and adopt an action plan to move forward.  This final session will consider the kinds of strategies commonly used to achieve social change in countries, factors to consider in selecting strategies that have the greatest chance of success given a countries unique governmental infrastructure, NGO and its values and culture.   The importance of adopting an action plan and monitoring its implementation to ensure that progress is being made and that revisions in the plan are made when warranted will also be addressed.